[REACT] Day week name translation

[galb@control.site]

Hi,

We are currently looking to translate the weekday names within the calendar editor. However, we couldn’t find a clear way to accomplish this using the locale files. To help illustrate our issue, we’ve attached an image for clarity.

Could you kindly guide us on how to proceed?

Thank you in advance for your assistance!

Best regards,

[Animal]

This is not a Calendar issue, it's Gantt.

Also. All texts are localized according to which locale you are using. Here, I'm using Swedish:

Screenshot 2024-12-03 at 11.55.16.png (338.29 KiB) Viewed 415 times

[galb@control.site]

Hi,

we saw that it's localize in "He" too, but the translation is wrong and we want to fix it.
attaching an image of the current translation + the right translation in "He".

Monday - שני
Tuesday - שלישי
Wednesday - רביעי
Thursday - חמישי
Friday - שישי
Saturday - שבת
Sunday - ראשון.

Best regards,

[alex.l]

Hi,

Could you please tell us which version of Calendar do you use?

[Animal]

We derive the day names from the browser's own rendition of day names using the `weekday' 'long' and 'short' format:

Screenshot 2024-12-03 at 14.04.47.png (87.24 KiB) Viewed 397 times

But that's for the dddd and ddd formats.

For the dd format which is used in that context, we use formats.ddd(date).substring(0, 2), so we use the short name we get from the browser, and the first two characters. Is this not correct for the "he" locale?

[Animal]

But like all things, it's all configurable as a JSON object which gets merged in over the defaults, so:

Screenshot 2024-12-03 at 14.19.57.png (624.41 KiB) Viewed 396 times

[Animal]

The CalendarEditor is described here: https://bryntum.com/products/gantt/docs/api/SchedulerPro/widget/CalendarEditor

You can see that it explains how to drill down and reconfigure any part of it.

[galb@control.site]

Hi,

Thank you for your response!