I've looked up and down is there a list of keyboard shortcuts published anywhere?
e.g. Create new subtask
No, there is not but there should. Very good point! Only native browser keyboard commands (arrow functions for navigating), enter, spacebar...
I have created a ticket: https://github.com/bryntum/odoo-support/issues/103